風送式遠程噴霧機安全操作規(guī)程說明文件中英文版

Specification for safety operation procedures of wind driven remote sprayer manufacturers

1.開機前的準備工作說明

1. preparatory work before the start of the machine

(1)檢查風機和電動機的周圍有無遺落的螺釘及其它有礙物體,檢查電線沒有磨損與漏電保護裝置是否完好;

(1) Check whether there are missing screws and other obstructive objects around the fan and motor, check that the wire is not worn and the leakage protection device is in good condition;

(2)檢查各管道有沒有磨損、堵塞，

(2) check whether there are any wear and blockage in each pipeline; wind driven remote sprayer.

2. 風送式遠程噴霧機開機流程說明：

2. air assisted sprayer remote boot process description:

(1)排凈風機底部的積液:

(1) the fluid at the bottom of the exhaust fan:

(2)打開供水閥;

(2) open the water supply valve;

(3)觀察供水是否充足,噴霧嘴方向是否正確, 供水閥開啟后能否在里面形成完整的水濗,有沒有水滴飛濺等現(xiàn)象;

(3) Observe whether the water supply is sufficient, whether the spray nozzle is in the right direction, whether the water supply valve can form a complete water flow in it after opening, whether there is a splash of water droplets and other phenomena;

(4)打開風機開關;

(4) open the fan switch;

(5)觀察是否形成良好的水霧:

(5) to observe the formation of good water mist:

(6)風送式遠程噴霧機運轉5分鐘后，再開始工程作業(yè)。

(6) the wind driven remote sprayer will start the project after 5 minutes of operation.

3. 風送式遠程噴霧機停機流程說明:

3. air supply remote spray machine stop flow description:

(1) 工程作業(yè)結束15分鐘后才可關停風送式遠程噴霧機:
(1) the wind driven remote sprayer can be closed only after 15 minutes of the completion of the project.

(2)風機停轉后再關閉給供水閥。

(2) the fan is stopped and then closed to the water supply valve.

4.風送式遠程噴霧機維護事項說明

4. air - spray machine maintenance instructions remote

(1)運轉事應注意供水是否穩(wěn)定

(1) attention should be paid to the stability of the water supply.

(2)注意下部錐體內部水位有無上升現(xiàn)象,檢查排水裝置是否暢通:

(2) pay attention to whether the water level in the lower cone is rising or not.

(3)注意各部螺釘?shù)墓潭ㄇ闆r,法蘭盤間的襯墊是否完整,以防漏水

(3) pay attention to the fixing of screws in each part, and whether the gaskets between the flanges are intact, so as to prevent water leakage.

(4)每周應疏通排污水裝置和內部積塵

(4) every week the sewage disposal device and internal dust should be dredged

(5)每周應清掃和沖洗過濾裝置、脫水裝置等;

(5) cleaning and washing filters and dehydrating devices should be cleaned weekly.

(6)注意保持風送式遠程噴霧機的清潔。

(6) pay attention to keep the wind driven remote sprayer clean.

5.有下列情況之一者,禁止其作業(yè)說明:

5. one of the following cases is prohibited from its operation instructions:

(1)在風送式遠程噴霧機動行時進行修理工作

(1) repair work when wind driven remote spray is maneuvering.

(2)在供水不足的情況下運轉

(2) operation under the condition of insufficient water supply

(3)用金屬敲打設備和管道。

(3) tapping equipment and pipes with metal.

如果您對鑫風風送式遠程噴霧機采購感興趣或者需要技術支持歡迎來電咨詢：400-088-0118，官網(wǎng)：www.vv6776.com。
If you are interested in purchasing Xinfeng Air Distance Sprayer or need technical support, please call us at 400-088-0118, www.vv6776.com.